Institut für Deutsche Philologie
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Publikationen und Vorträge

  1. Monografien
  2. Aufsätze
  3. Übersetzungen

1. Monografien

Pragmatische Elemente in Grammatiken der deutschen Gegenwartssprache. Würzburg 1990. (Würzburg, Univ., Diss.).

nach oben

2. Aufsätze

Cokdillilik ve Dil Egitimi (Dt.: Mehrsprachigkeit und sprachliche Bildung). In: Diyalog. Bulletin des Ausländischen Elternvereins München. Heft 1 (1996), S. 18-19.

Die Rolle interkultureller Erfahrungen bei der Identitätsentwicklung von türkischen Jugendlichen in Deutschland. In: LIFE. Ideen und Materialien für interkulturelles Lernen (Grundwerk). Hrsg. von BMW AG München in Zusammenarbeit mit dem Staatsinstitut für Schulpädagogik und Bildungsforschung München. München 1997.

Interkulturelles Lernen im Deutschunterricht anhand von Anekdoten und Geschichten anderer Kulturen. Nasreddin Hodscha und andere... In: Kuhs, Katharina; Wolfgang Steinig (Hrsg.): Pfade durch Babylon. Konzepte und Beispiele für den Umgang mit sprachlicher Vielfalt in Schule und Gesellschaft. Freiburg in Bresgau: Fillibach-Verlag 1998, S. 245-258.

Sprache und Identität und ihre Rolle im DaZ-Unterricht sowie im Kontext der sprachlichen Bildung in der Schule. In: Hummelsberger, Siegfried (Hrsg.): Didaktik des Deutschen als Zweitsprache und Interkulturelle Erziehung. Theorie, Schulpraxis und Lehrerbildung. Baltmannsweiler: Schneider-Verl.Hohengehren 2001, S. 176-187. (= Diskussionsforum Deutsch; Bd.3).

Entwicklungstendenzen des Türkischen in modernen Medien. In: Fenz, Hendrik und Kappert, Petra (Hrsg.): Turkologie für das 21. Jahrhundert. Herausforderungen zwischen Tradition und Moderne. Materialien der vierten Deutschen Turkologen-Konferenz, Hamburg, 15.-18. März 1999. Wiesbaden: Harrassowitz 2006, S. 9-20. (= Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica; 70).

Zur Frage der Numeruskongruenz zwischen Subjekt und Prädikat im Türkischen. In: Boeschoten, Hendrik und Stein, Heidi (Hrsg.): Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt. Materialien der 5. Deutschen Turkologen-Konferenz, Universität Mainz, 4.-7. Oktober 2002. Wiesbaden: Harrassowitz 2007, S. 104-116. (= Turcologica 69).

„Ikinci Dil Olarak Almanca Ögretimi“ adlı ögretmenlik egitimi dali kapsaminda Türkce (Dt.: Türkisch im Rahmen des Lehramtsfaches „Didaktik des Deutschen als Zweitsprache“). In: Die Gaste. Heft 4 (2008), S. 13-14.

Wertvolle Erlebnisberichte: Erfahrungen der Angehörigen der ersten Migrantengeneration als Thema im Unterricht. In: Anselm, Sabine; Geldmacher, Miriam; Hodaie, Nazli; Riedel, Margit (Hrsg.): Werte - Worte - Welten. Werteerziehung im Deutschunterricht. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2012, S. 119-133.

Das Gemeinsame und das Verbindende - Überlegungen zum Jugendroman Die Sonnentrinker von Kemal Kurt. In: Yavuz Köse (Hrsg./Ed.): Sehrayin: Die Welt der Osmanen, die Osmanen in der Welt. Wahrnehmungen, Begegnungen und Abgrenzungen / Illuminating the Ottoman World Perceptions, Encounters and Boundaries. Festschrift Hans Georg Majer. Wiesbaden: Harrassowitz 2012, S. 495-503.

nach oben

3. Übersetzungen

Der Einfluss des internationalen und supranationalen Rechts auf das deutsche Sozialrecht, von Eva-Maria Hohnerlein. In: Ekonomi/von Maydell/Hänlein (Hrsg.): Der Einfluss internationalen Rechts auf das türkische und das deutsche Arbeits- und Sozialrecht. Studien aus dem Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Sozialrecht. Bd. 30. Baden-Baden 2003, S. 85-111. (Übersetzung ins Türkische, unveröffentlicht).

zus. m. Süleyman Gögercin: Almanya Federal Cumhuriyeti’nde Sosyal Sistem ve Sosyal Calisma (Sozialsystem und soziale Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland) von Dr. Manfred Wienand. Berlin 2007.

nach oben


Servicebereich